「傾」も「化」も似たような意味を持つ漢字なんだから「右傾」だけでいいんじゃないのか。ましてや「右傾化傾向」ってなんやねん。
「右傾化」という言葉が使われるようになった頃には、「右傾」というのが適切ではない、あるいはいいたくない事情があったんだろうか。
「傾」も「化」も似たような意味を持つ漢字なんだから「右傾」だけでいいんじゃないのか。ましてや「右傾化傾向」ってなんやねん。
「右傾化」という言葉が使われるようになった頃には、「右傾」というのが適切ではない、あるいはいいたくない事情があったんだろうか。