クロスカントリーを「距離」と訳したやつ、ダウンヒルを「滑降」と訳したやつ、スラロームを「回転」と訳したやつ。 かとって代替案はいいのが思いつかないが。 あとチームパシュートを「団抜き」を訳さないやつも。 スケルトンを「骨格」「骸骨」と訳さなか…

ノルディッククロスカントリー30kmで石田正子が5位にいったことなんじゃないかと思う。

チームパシュートを団抜きと略すのは自転車関係者だけなんだろう、という話が昨日の宴会で話題にのぼった。 「自転車とほぼ同じ時速のはずなのに、あっというまに半周するような感じがないな」と思ったけど、ロングトラックの一周は400mなのに対して、自転車…

カメラの壁紙モードの時に標準壁紙サイズだと240×320なのに、壁紙ワイドモードだと480×854になる。使いやすい240×427サイズでは撮影できない。 よく見ると壁紙ワイドモードの名称は「壁紙(フルワイド)」となっていた。この「フル」がキモなんだろう。