2003-10-24 はてなダイアラー hatena で、同じ過程で見かけた気になる表現が「はてなダイアラー」。ダイアラーだったらdialerでしょ。せめて「はてなダイアリスト」に・・・。同じような理屈で、アムラーは許せてもシノラーは座りが悪くてしゃあない。 diaristって英語もあるようで。