朝日新聞か何かの連載の大事を見て気がついた。「レジーム」やったんやね。

wikipediaにあまりにもとんちんかんなことが書いてあったので、USAネイティブの立場から解説。 ことばとしての「いいちこ」という表現は、大分県の中でも主として北部で用いられている。 「〜ちこ」はこの地方独特の強調表現であり、大分の他の地方でも用い…

池田大作さんの発言が一部で話題。 うれしいです。庶民の王者に会ってくださ･･･」という一節だが、発言の語尾がはっきりしないため、さまざまな解釈、憶測が出ている。 livedoor ニュース - 創価学会池田会長発言 「庶民の王者」の意味不明 というようなこと…

ファミリーレストランなどで、料理を持ってきた時に「こちら四川風ゆばピザになります」などという妙な日本語が使われているけど、先日通販で買ったカーテンを持ってきた佐川くん、「では、こちらお荷物になります」といって荷物を渡してくれた。いくらなん…

先日のブレーカーは上がる、落ちる?の問題についてのアンケート実施。といっても実施したのは私ではなく、大和但馬屋さん。 大和但馬屋日記の迷宮物件 - ブレーカー問題 人力検索はてな - バチン!! すわ、ブレーカーが○○○！！ 「上がった」は少数派だったよ…

柳沢発言の全体像はいったいどうだったんだろうと思って検索するが、発見できない。それじゃ正当な評価はできへんように思うんだけど、世間にはあふれている･･･。 で、あちこちにある「要旨｣を見ていて気になったのは、問題の部分は同義の反復に過ぎないとい…

桂川のシクロクロス会場でその道のプロでもある某コースクリエータ氏から、先日のエントリーに関して「『ブレーカーが上がる』ってのは初めて聞きました。僕は『落ちる』しか聞いたことないです」との指摘が。その場にいた人の間では、関西系の人は「落ちる…

同じGatesなのに、某大金持ちはゲイツで、新国防長官がゲーツなのはなんでやねん。

漢を「おとこ」と読むのは、「漢民族の男だけが人であって、あとは人未満の野蛮人」という考え方によるもので、これを使うってことは「倭人は人未満」というのを認めるのと同じだと思うんだけどなぁ。

鈴木邦男という人物には以前(20年以上前)から興味を持っていたんだけど、オーマイニュースのコラムOhmyNews:英霊を静かに眠らせよを読んでがっかり。 といっても、内容のことではない。内容的にはいかにも鈴木邦男的な着眼点で興味深かったんだけど、文章中…

とタロやんが叫んでいたけど、「どうした?」と問われても「落車した」としか答えられない。 それをいうなら「どうなる、Valverde!」ちゃうのん。

東京新聞ではキャバクラ嬢のことをこう表現していた。 筆洗 2006年4月25日 しかしキャバクラの定義ってどんなんだろうね。 追記(トラックバック元へのコメントを書いていて思ったこと) ▼「キャバクラ」という言葉は否定的意味合いで使われることが多いため、…

どうも「IT技術」と同じような重複だと思うんだけどなぁ。確かにsynergy effectというような表現もあるみたいだけど、長いこと「相乗効果」という意味で「シナジー」ってワーディングで使ってきたもので。

But what I really want is speaking english skills. と書いてある。isのあとが複数形っておかしくないか?口語的にはこれでいいのかもしれんけど。普通に考えたら But what I really want is English speaking skill. くらいじゃないのかなぁ。 ついでに、…

なんでアルファベット表記なんや。しかも主題歌のタイトルとサビが「CLOSE YOUR EYES」と敵国語。さらに「瞳を閉じれば」などという妙な日本語。英霊も浮かばれへんがな。

今年を象徴する漢字として「愛」が選ばれ、清水寺の貫主が揮毫したというニュースを聞いて「おいおい、仏教の人にそんなキリスト教の色の強い漢字を書かせていいのか?本人は納得しているのか?」と思っていたけど、 縦約１・５メートル、横約１・３メートルの…

倖田來未と江沢民は似ている。いえ、顔じゃなくって。 音的には江沢民の方がキュートかも。

なんとなく「ひざつう」って心の中で読んでいるけど湯桶読みだよなぁ。「しつつう」「しっつう」「ひざいた」あたりだろうか。

マニフェストが「政権公約」だとすると「確かな野党」と称して今回の選挙で政権を取ることを目指していない政党の掲げたマニフェストは「マニフェスト」ではないんじゃないかと。 どこかの新聞の投書で「政権公約という立派な日本語があるのにマニフェストと…

また、ミシシッピ州のバーバー知事は３０日、航空機で被災地を視察した後「（原爆が投下された）６０年前の広島がこういう惨状を呈していたのだろう」と述べた。 SANSPO.COM 天災と戦時国際法違反の非戦闘員大量殺戮行為をいっしょにするとは。しかも加害側…

スムーズやがな。外資系の会社とは思えへん。といっても台湾系だけど。

もちろん青田買いのつもりで青田刈りというのは間違いだけど。 減反政策はなやかなりし頃、それに反して田植えをして稲を育てていたたんぼを青いうちに刈りとってしまうということを指す造語。 しかし減反政策って、「稲を作らなかったらお金をあげます」っ…

入院中から気になっていたので調べてみたら原語はPhysical Therapist。physicalを「身体の」じゃなくって「物理学の」と理解して訳語を作ったんでしょうか。そりゃ確かに電気刺激を使ったりすることもあるし、そもそも手を上げるのも足を曲げるのも物理的な…

COCO'S成田飯田店にて。COCO'Sは茨城県に本拠を置くカスミの系列なので準地元。 COCO'Sってこのケータイでは「ここす」で変換できるけど「ココズ」やんなあ。 photo at 2005/06/23 11:52:33map

サイスポの全プロの記事に「ガチンコ」との表現。 「ガチンコ」というのは元々は相撲で「八百長」の反対語で、板井の八百長告発の時以降一般に使われるようになった言葉。これをここで使うと「普段の競輪は八百長」とでもいっているように読めるぞ。ちょっと…

気になってしょうがない、「カクシュウやろ！」って。「とりおこなう」って意味の時が「シツ」、「くっつく」って意味の時が「シュウ」。 てもこのケータイも「かくしゅう」では変換しない…。

痴呆症のいいかえとして認知症という言葉が使われるようになったけど、どうも納得がいかん。「認知症」って言葉だけ聞いたら「認知してしまう症状」という意味にしか取れない。認知ができなくなるんだから認知障害症とかいうべきなんじゃないかと思っていた…

fastenだろうから「ファスン端子」じゃないのか。googleで検索したら「ファストン端子」が1,940ページ、「ファスン端子」が1ページ。「ファストン」と呼ぶ人はジッパーの別名を「ファストナー」と呼ぶのか?

最近朝日新聞の社説でも「群衆」と書いているのを発見。とほほ。

同日会見した三和酒類の西太一郎会長は「『いいちこ』は『いいですね』の大分方言から採った名称。地域文化を大切にしたいと考えて応募した」と話した。 Yahoo!ニュース - 社会 - 共同通信 しかし、施設のある大分市では「いいちこ」という言葉は使わない。…